Muuttomatka on verkkoteos, joka kertoo neljän linnun matkasta Suomesta maailmalle. Matkan varrella opitaan siitä, kuinka jokavuotinen muutto tapahtuu, miten linnut muuttavat ja kuinka ne löytävät perille, sekä tutustutaan lintujen elämään.

Teoksen kokonaiskesto on noin 15 minuuttia. Teos toimii Google Chrome -selaimessa pöytätietokoneilla, läppäreillä ja uusimmilla tableteilla. Muista laittaa äänet päälle matkalle!

Klikkaa alla olevaa painiketta ja aloita Muuttomatka.

English version below / Svenska versionen nedan

in english
Muuttomatka (The Migration Journey) is a web based information design project that presents the journey of four birds from Finland to their different destinations in the world. During their travel you can learn how their yearly migration happens, how birds migrate, how they find their destinations and familiarize yourself with their lives.
 
The duration of the work is about 15 minutes. The project is available in Google Chrome browser in the desktop and laptop formats and it also works in the latest tablets. Remember to turn the volume on for the journey!
 
Click the button below and start the migration.

på svenska

Muuttomatka (Migrationsresan) är ett webbaserat informationsdesignprojekt som presenterar fyra fåglars resa från Finland till deras olika destinationer i världen. Under resans gång kan du lära dig hur deras årliga migration går till, hur fåglar migrerar och hur de hittar till sina destinationer samt bekanta dig med deras liv.

Hela resan tar cirka 15 minuter. Projektet är tillgängligt i Google Chrome browser i stationära och bärbara format och det fungerar också i de senaste paddorna. Glöm inte att ha ljudet på!

Klicka på knappen nedan för att starta migrationen.

ajankohtaista

Muuttomatka näytteillä Oodissa keväällä 2020

Tervetuloa tutustumaan Muuttomatkaan Keskustakirjasto Oodiin touko–kesäkuussa 2020.

Tekijät / Authors / Författarna

Aunis Ahonen
Kuvitukset ja käsikirjoitus
Illustrations and manuscript / Illustrationer och manuskript

Inka Kosonen
Informaatiomuotoilu ja käsikirjoitus
Information design and manuscript / Informationsdesign och manuskript

Joonas Kesäniemi
Tekninen toteutus ja animointi
Programming and animation / Programmering och animation

Eero Pulkkinen
Äänisuunnittelu ja musiikki
Sound design and music / Ljuddesign och musik

Yhteistyökumppanit / In collaboration with / I samarbete med

BirdLife Suomi ja Luonto-Liitto

Teosta ovat tukeneet / Funding by / Finansiering av

Taiteen edistämiskeskus, Grafia ry, Kuvittajat ry,
AVEK, Oskar Öflunds Stiftelse, Suomen Kulttuurirahasto, Tiedekeskus Heureka

Teos on vapaa opetuskäyttöön kouluissa Creative Commons -lisenssin rajoissa.
Näytteilleasettamisesta tulee sopia erikseen tekijöiden kanssa /
The project is free for pedagogic use in schools within the limits of the Creative Commons license.
For exhibitioning project, please contact us.

Lisätietoja ja yhteydenotot osoitteesta / More information and contact / Mer information och kontakt
info@muuttomatka.fi.